-
1 с крошкой (о пироге)
German: streuselУниверсальный русско-английский словарь > с крошкой (о пироге)
-
2 бобовый король
General subject: bean king (король на праздновании двенадцатой ночи, нашедший боб, спрятанный в двенадцатом пироге) -
3 подниматься
1) General subject: arise, arise (о шуме), balloon, be on the rise (о ценах и т. п.), climb (о ценах и т.п.), flood (об уровне реки), get up, levitate, levitate (с земли), lift (тж. о тесте), mount (о цене), pluff (о пироге), raise, rise (о тесте), roll out, run up, scale (по лестнице и т. п.), set out, shoot up, soar (выше обычного уровня), spring, stand up, steam (о паре, испарениях), surge, swell, take rise, toss (о судне), upheave, uprear, uprise, upsurge, upswing, walk up, wallow, well (о воде, часто well up), ascend, climb, get agitated, go up, run high, set in (о ветре, шторме и т.п.), run high (о приливе), get up (со стула и т. п.)2) Geology: emerge3) Aviation: get off4) Naval: sally5) Poetical language: aspire6) Engineering: flash (об уровне воды)8) Rare: crest9) Mathematics: be boosted, be elevated, grow10) Railway term: hump up11) Economy: combine up, improve, jump12) Automobile industry: top13) Oil: come to the surface (о буровом растворе, шламе), flow up (о флюиде в скважине), step up15) Food industry: (для теста) expand16) Oceanography: flow (о приливе)17) Makarov: elevate, flow (о воде), go up (на гору и т.п.), go up (о занавесе в театре), hike, hoist, improve (о спросе, ценах), improve (о цене, спросе), inflate (о тесте), levitate (над ПВ), mount up, run high (о ценах и т.п.), spiral, spiral up, spring up, swell (о воде), upgrade, uplift, upraise, wallow (о дыме, паре, жидкости), wallow up (о дыме, паре, жидкости), come up, dam up (о воде), come up (о ценах)18) Scuba diving: raise -
4 подняться
1) General subject: be on the rise (о ценах и т. п.), emerge, flood, get up, levitate, lift, mount, pluff, recover (напр., после реверанса), recover feet, rise, run high (о приливе), scale, soar, surge, swell, up, up end, upheave, uprise, upsurge, upswing, ascend, help up, raise, regain footing (после падения), climb, (в финансовом смысле) do well2) Aviation: get off3) Poetical language: arise5) Mathematics: grow6) Gastronomy: puff up (о тесте, пироге в духовке)7) Fishery: come to the surface8) Makarov: up-end -
5 рыльце в пуху
1) General subject: guilt is evident2) Politics: have feathers on the snout3) Set phrase: have a finger in the pie (дословно: Иметь палец в пироге. (т.е. быть в чем-либо замешанным)) -
6 с крошкой
German: (о пироге) streusel -
7 подрумяниваться
св - подрумя́ниться1) становиться румяным to flush, to become rosy/ruddy/flushed2) подкрашиваться румянами to put on/to apply some rouge3) становиться поджаристым ( о пироге) to brown, to become/to get (nicely) browned
См. также в других словарях:
пироге́ны — пирогены, ов … Русское словесное ударение
Пироге́нность — (Пиро + греч. –genēs порождающий, производящий) способность вещества вызывать повышение температуры тела … Медицинская энциклопедия
Пироге́нные вещества́ — (pyrogena: син. пирогены) биологически активные вещества (эндогенные, лекарственные и др.), вызывающие повышение температуры тела … Медицинская энциклопедия
Пироге́нные сре́дства — (греч. pyr огонь, жар + gennaō создавать, производить) лекарственные средства, вызывающие повышение температуры тела. В качестве П. с. в медицинской практике используют пирогенал и иногда серу очищенную. Пирогенал биогенный препарат, представляет … Медицинская энциклопедия
Пироге́нный — (Пиро + греч. –genēs порождающий, производящий) в медицине вызывающий повышение температуры тела; обусловленный повышением температуры тела … Медицинская энциклопедия
Пироге́ны — (pyrogena; Пиро + греч. genes порождающий, производящий) см. Пирогенные вещества … Медицинская энциклопедия
Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет. — Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ерш бы в ухе, да лещ в пироге. — Ерш бы в ухе, да лещ (да сиг) в пироге. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Яблочный пирог (мультфильм) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пироги русские — Пироги занимают на русском столе видное и притом всегда почетное место. Эти подлинно национальные изделия дошли до нас из глубокой древности, избежав какого бы то ни было иностранного влияния. Пироги приготовлялись и употреблялись … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кулидж — Кулидж, Дженнифер Дженнифер Кулидж Jennifer Coolidge Дженнифер Кулидж в 2005 году Дата рождения … Википедия
